2.2.2009 - YÖRESEL SÖZLER

GÖLOVA YÖRESİNDE KULLANILAN SÖZLER

Yavaş  bağır  ula, Allah senin hırtliğini, saban demürüylemi deldi. Kızım sana söyliyrim, gelinim sen anla. Şu  ipi  mökkem dut. O......lu   g.....    bahmıyı, Hasan  dağına  oduna  gediy. Adam bunun da gırdağı heç bitmiy. (gırdak=istek) Belim, bıhınım goptu. Ecük hışır oldum ama eyiyim. Bahtulu seni ki ahlın bişeye sürmiy. Oyyyy guluncum tutuldu. Yarın bize gel peykede gayfaltı edek. (peyke=balkon) Sobanın borusu hıltak geliyi. (hıltak=gevşek) Akşamki düğünde verdik horonun gözünü... Oy  baba  yiyesiceler,  yeyin de   galhın. Çecem  oynuyum  gülüyüm   amma  eski  oynaşım  ahlımdan  çıhmıyıııı... Neydiysin   LAĞĞ,     _Nere   gediyin  LAĞĞ Rahat  durun  çocuklar,  şirnemek  bize  gemiy. Bu  baba  dutasıcalara da  ne  oliy   bilmiysin ki! Oyyy  seflüüükkk  oy. Ne  bu  it  gelmiş,  ne  bu  yalı  yemiş. Ula seğürt laaaa Biz  bu  yöreden  gideli   ardıç  kadı,  çam  müftü  olmuş. Bu  çocuk  yeter  sana, Sadığını  açsa da  yeter, Goruğa    ----- --    da   yeter. Verin yiyem,Örtün yatam, Gözlen canım çıhmasın... Niye  beni  ikide bir  örtümden    galdırıysızzz...(örtü=yatak) Samanlıklar  saray  oldu, Gelinlikler  golay  oldu. Kıvır  guyruğunu,  otur  şuraya...Tilki deliğe sığmamış,Kıçına bir de  çalı bağlamış. Irak olak  meleşek,Yakın olak dalaşak... Ecük boğazına tös deseeeee... Buyduk,buyduuuuk,önümüz ısınıy, arhamız buyyyi Vaaayyy  delüüüüüüü...Teeeevvvvvvv    eyice fennendin biliy misin? Yayladan geldiki eyle güzel tavlanmışki.Bu  ne  gııı  Al-lahhhh  seni  pekliye  hemi. Heç  bir  yerde  durmıylarki:  Hır aşağı... hır   yuharı... Bu  ne   gıııı   bu  ne...  Yalda  hırlaşıylar, cenkte   birleşiyler.Yerlere  döşerim  seni, gohmuş. Ben   bu  herifin  tefinin,  ne  önü  sıra oynayabildim,  ne  de  ardı  sıra... Uyyyyy  ben  bu   herifi,   sabaha  kadar  duzlıyım,  Sabah  bahıyımki   gene  gohmuş. Tarlayı  daşlı  yerden, kızı   gardaşlı  yerden alacaksın.  Garı  vardır ;  çeri, çöpü  aş  eder, garı  vardır;  bişmiş  aşı  daş  eder. Yanı gara  yiyesice  heeee...Sana  bii  yanıgara. Sarmısak  işli dışlı,  soğan  yaloğuz (yalnız)   başlı. Yemiyordum  yücelerin  üstünü,Yedirdiler,   guru   ağacın   kökünü. Tahta çürük mıh dutmaz,Şehri   bacı söz dutmaz. Oy osba Salih,Oy tosba Salih,Katip geldi, Para teerrrr (terr=ister) Odun, odunu gırar,Ahmak kendini yorar.. Baba dutasıca seni...  Uyyyyy  neydiysin Neydiysin  gııııı  Buranın halı ne  gııı, pire düşse, kafası yarılır.  Eşşek gaştı, palan düştü.  Gıııızzzzzz   amanıııııınnnn  itleriz  oliym. Körmü  gelmeseydin._Körmü getmeseydin. _Körmü yapmasaydın.Tepesi  yuharı  dikilince  görürsün. Ne zekatlık  malımız  var, ne  dilenecek halımız  var. Allaha şükür hamdolsun. Erken kalkan yol alır, erken evlenen döl alır.